Ακούγεται σαν αστείο. Κι όμως — δεν είναι.
Τα αυτοκόλλητα που γράφουν “Made in China”…
δεν φτιάχνονται στην Κίνα.
Το Παράδοξο της Ετικέτας
Παράγονται στη Νότια Κορέα, με καλύτερα υλικά και ανθεκτική κόλλα.
Ναι, το αυτοκόλλητο είναι ποιοτικότερο από το ίδιο το προϊόν που “διαφημίζει”.
Κλασικό παράδειγμα του πώς η ειρωνεία της παγκοσμιοποίησης
χωράει σε ένα κομμάτι πλαστικού δύο εκατοστών.
Ένα Σύμβολο της Εποχής
Αυτό το μικρό “Made in China” έχει γίνει κάτι παραπάνω από ένδειξη προέλευσης.
Είναι σύμβολο μιας εποχής που όλα φτιάχνονται γρήγορα, φτηνά και παντού.
Όπου η ετικέτα αντέχει περισσότερο από την ουσία.
Και ίσως, κάπου μέσα σε αυτό, να υπάρχει μια μεταφορά για πολλά περισσότερα:
προϊόντα, ανθρώπους, σχέσεις, εικόνες που ξεθωριάζουν πιο γρήγορα απ’ το περιτύλιγμά τους.
Το Μάθημα της Κόλλας
Τελικά, τι μένει;
Όχι το αντικείμενο — το αποτύπωμα.
Η κόλλα που δεν φεύγει. Η ειρωνεία που μένει πάνω στο πλαστικό.
Ίσως τελικά, η φράση “Made in China” να φτιάχτηκε στη Νότια Κορέα
για να μας θυμίζει ότι η αντοχή δεν είναι θέμα τιμής,
είναι θέμα ποιότητας — ακόμα κι όταν πρόκειται για ένα αυτοκόλλητο.
Θάνος Αρμυριώτης
Γράφω όπως μιλάω: λίγο ειρωνικά, λίγο φιλοσοφικά, πάντα με καφέ στο χέρι. Αν δεν με βρεις πίσω από πληκτρολόγιο, θα είμαι κάπου να παρατηρώ τους ανθρώπους και να σκέφτομαι “αυτό θα γίνει άρθρο.”
